1 00:01:33,626 --> 00:01:36,501 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 79 2 00:01:40,792 --> 00:01:44,626 Πώς δεν το κατάλαβα; Πώς και δεν σε έχω δει; 3 00:01:46,209 --> 00:01:48,918 Αφού ξεπέρασε το σοκ, 4 00:01:49,083 --> 00:01:51,959 στην ψυχή του Εσρέφ έκανε το δρόμο του μια ευτυχία ανάμεικτη με περηφάνια. 5 00:01:52,918 --> 00:01:55,042 Η καρδιά του είχε αγαπήσει πραγματικά μόνο μια φορά. 6 00:01:56,167 --> 00:01:58,918 Όλο τον καιρό πίστευε ότι είναι άπιστος στη Rüya, 7 00:01:59,042 --> 00:02:00,999 είχε αδικήσει τον εαυτό του. 8 00:02:01,876 --> 00:02:06,417 Ο Εσρέφ είχε δίκιο. Η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 9 00:02:20,250 --> 00:02:21,292 Nissan! 10 00:02:25,876 --> 00:02:27,000 Nissan! 11 00:02:27,459 --> 00:02:28,584 τι συμβαίνει 12 00:02:30,167 --> 00:02:33,375 - Μη φοβάσαι! είμαι. - Εσρέφ! 13 00:02:35,584 --> 00:02:37,709 είσαι αληθινός ή ονειρεύομαι 14 00:02:39,042 --> 00:02:41,250 Ηρέμησε! 15 00:02:42,667 --> 00:02:45,292 Έπαθες κάτι; νιώθεις καλά 16 00:02:47,125 --> 00:02:48,792 Έγινε κάτι; τι είναι αυτό 17 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Αυτό είναι το σπίτι. 18 00:03:00,918 --> 00:03:02,751 Ήρθε ένας άντρας, μπήκε στο σπίτι. 19 00:03:03,542 --> 00:03:04,542 τι άνθρωπος 20 00:03:04,626 --> 00:03:06,417 Ψηλός, όμορφος... Βγήκε από αυτό το αυτοκίνητο. 21 00:03:07,542 --> 00:03:09,542 - Δεν θα μπορούσε να είναι ο Εσρέφ; -Μπορεί. 22 00:03:09,751 --> 00:03:11,125 Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά είναι εκεί μέσα. 23 00:03:11,250 --> 00:03:14,250 - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Ξέρουμε τώρα. 24 00:03:16,250 --> 00:03:17,334 Εσρέφ, απάντησε... 25 00:03:19,792 --> 00:03:21,209 - Έλα εδώ! -Τι συμβαίνει; 26 00:03:21,292 --> 00:03:22,876 - Βγες έξω! - Έλα εδώ! 27 00:03:22,999 --> 00:03:24,083 Βγες μια φορά! 28 00:03:24,417 --> 00:03:25,876 - Μη φοβάσαι! -Τι συμβαίνει; 29 00:03:27,459 --> 00:03:29,209 - Βγες έξω! - Έλα, έλα! Βγαίνω! 30 00:03:29,292 --> 00:03:30,751 Έλα εδώ! 31 00:03:31,334 --> 00:03:32,959 - Αδέρφια μου! - Έγινε, έγινε, μη φοβάσαι! 32 00:03:33,000 --> 00:03:36,999 - Εσρέφ, τα αδέρφια της Ασλί θέλουν να την πάρουν. - Εντάξει, μη φοβάσαι! 33 00:03:37,792 --> 00:03:39,751 - Φύγε αμέσως! - Φύγε από εκεί! Έλα, έλα! 34 00:03:40,334 --> 00:03:42,000 Έρχομαι, έρχομαι Περίμενε! 35 00:03:42,083 --> 00:03:43,834 Μη φύγεις, Εσρέφ! Παρακαλώ μην φύγετε! 36 00:03:45,167 --> 00:03:47,626 Μείνε εδώ. Μην φεύγετε από το σπίτι! 37 00:03:49,125 --> 00:03:50,167 Εσρέφ... 38 00:03:50,334 --> 00:03:51,501 Ελάτε! 39 00:03:52,834 --> 00:03:56,000 Εντάξει, μη φοβάσαι! Περάστε εδώ, στην πλάτη! 40 00:04:07,417 --> 00:04:09,959 Άκουσέ με! Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το όπλο. 41 00:04:10,334 --> 00:04:12,167 Αν τη βγάλω από εδώ, θα λυπηθείς. 42 00:04:15,709 --> 00:04:18,584 Φύγε από εδώ όσο έχεις ακόμα την ευκαιρία! 43 00:04:19,083 --> 00:04:20,626 Δεν φεύγουμε χωρίς την αδερφή μας. 44 00:04:20,709 --> 00:04:22,876 Και αυτός ο τραγουδιστής που λείπει θα απαντήσει για αυτό. 45 00:04:38,501 --> 00:04:40,667 Φύγε από εδώ! Κίνηση! 46 00:04:50,083 --> 00:04:52,918 Nissan! Βγαίνω! 47 00:04:53,375 --> 00:04:55,999 Κύριε, είμαστε εδώ. δεν καταλαβα τιποτα... 48 00:04:56,751 --> 00:04:57,876 Φεύγουμε. Έλα! 49 00:04:59,918 --> 00:05:01,125 τι έγινε Ελάτε! 50 00:05:02,459 --> 00:05:04,626 Ήρθαν εξαιτίας μου όλος ο κόπος πάνω σου! 51 00:05:05,542 --> 00:05:08,417 Αν μόνο ο Θεός μου έπαιρνε τη ζωή, άσε εμένα και εσύ να ξεφύγουμε! 52 00:05:08,876 --> 00:05:10,542 Asli, σταμάτα τις βλακείες! τι λες 53 00:05:10,709 --> 00:05:12,751 Όλη η γειτονιά πήρε φωτιά, κορίτσι! Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο! 54 00:05:13,918 --> 00:05:15,000 Ανεβαίνω! 55 00:05:36,834 --> 00:05:38,459 - Πού είναι; - Κυρία Εισαγγελέα! 56 00:05:38,918 --> 00:05:41,125 Έρχεσαι εδώ πιο συχνά από εμένα πρόσφατα. 57 00:05:41,626 --> 00:05:44,959 - Καντίρ, πού είναι το κορίτσι μου; - Την κλείδωσες στο ξενώνα. 58 00:05:45,334 --> 00:05:47,209 - Μάλλον είναι εκεί. - Έφυγε τρέχοντας! 59 00:05:47,626 --> 00:05:49,792 Μην παίζεις μαζί μου! Την βοήθησες να ξεφύγει; 60 00:05:49,876 --> 00:05:53,125 Δεν. Φοβάμαι τους τρελούς. Δεν μπαίνω σε τέτοια πράγματα. 61 00:05:53,250 --> 00:05:55,834 - Τότε πού είναι; - Πώς πρέπει να ξέρω; 62 00:05:56,292 --> 00:05:57,751 Της συνέβη κάτι; 63 00:06:00,501 --> 00:06:02,417 Αυτό το κορίτσι θα με βάλει στον τάφο μου ζωντανός! 64 00:06:02,626 --> 00:06:05,792 Πρέπει να βρω το Çigdem. Πρέπει να τη βρω... 65 00:06:09,501 --> 00:06:10,959 Πώς έφυγε αυτό το κορίτσι; 66 00:06:25,417 --> 00:06:30,042 - Çigdem, πού είσαι; που είσαι - Είμαι εδώ, μαμά. 67 00:06:31,999 --> 00:06:38,209 - Έλα! - Cigdem, ναι. σου έλειψα 68 00:06:38,375 --> 00:06:42,542 - Κοριτσάκι, για όνομα του Θεού, τι κάνεις; - Σώπα! Οδηγώ! 69 00:06:43,292 --> 00:06:45,250 Çigdem, γιατί έφυγες μακριά; από την κλινική; 70 00:06:49,167 --> 00:06:51,250 Είχα ένα σκορ να διευθετήσω μαζί σου 71 00:06:54,959 --> 00:06:58,501 - Τι λογαριασμό; - Βγάζουμε την αλήθεια, μάνα. 72 00:06:59,876 --> 00:07:02,083 Μιλάμε για τον θάνατο του πατέρα. 73 00:07:02,918 --> 00:07:06,834 Çigdem, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος πάνω μου 74 00:07:06,999 --> 00:07:09,375 αλλά οι ιστορίες που τα έχτισες στο μυαλό σου 75 00:07:09,459 --> 00:07:10,542 δεν είναι αληθινά. 76 00:07:15,000 --> 00:07:20,209 Είναι αυτό που ψάχνετε; Παλεύετε για το τίποτα. 77 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 Θα δούμε σήμερα μαζί τι είναι πραγματικό και τι όχι. 78 00:07:23,459 --> 00:07:26,250 Οδηγώ! 79 00:07:38,542 --> 00:07:40,250 Πότε ανέβηκε αυτό το κορίτσι στο αυτοκίνητο του εισαγγελέα; 80 00:07:40,417 --> 00:07:41,792 Δεν ξέρω αδερφέ. Πώς πρέπει να ξέρω; 81 00:07:41,876 --> 00:07:43,709 Επειδή ήμουν μητέρα της, δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία. 82 00:07:43,792 --> 00:07:48,751 - Και μετά; Τι άλλο έχετε δει; - Τίποτα. Μόλις την είδα στο αυτοκίνητο. 83 00:07:48,918 --> 00:07:50,751 Γιατί δεν ήρθες κατευθείαν; πες μου αγόρι μου 84 00:07:51,042 --> 00:07:52,167 δεν το ήξερα. 85 00:07:56,918 --> 00:08:00,626 - Çigdem, λες βλακείες. - Λέω ανοησίες, σωστά; 86 00:08:01,000 --> 00:08:03,792 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν με πας στο ξενώνα. 87 00:08:08,876 --> 00:08:10,918 - Γεια σου! - Çigdem, τι έκανες; 88 00:08:11,459 --> 00:08:13,709 Μπήκες στο αυτοκίνητο του εισαγγελέα. Τα αγόρια σε είδαν. 89 00:08:14,918 --> 00:08:18,584 - Ναι, είμαι με τη μητέρα μου. Και τι; - Δεν θα κάνεις τίποτα στη γυναίκα, σωστά; 90 00:08:18,667 --> 00:08:22,000 - Πού είσαι; Έρχομαι να σε πάρω. - Δεν είναι δική σου δουλειά, Καντίρ. 91 00:08:22,375 --> 00:08:24,626 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και της μητέρας μου. Μην ενοχλείτε! 92 00:08:24,709 --> 00:08:26,667 Cigdem, με εκνευρίζεις! 93 00:08:26,876 --> 00:08:28,417 Καντίρ, σου είπα να μην ανακατευτείς. 94 00:08:32,834 --> 00:08:34,083 Πάρτε το στα δεξιά! 95 00:08:35,334 --> 00:08:39,584 - Πού πάνε; που είμαι - Νομίζω ότι την είδα. 96 00:08:39,709 --> 00:08:42,083 - Κοίτα, το αυτοκίνητο που εξετράπη της πορείας του. - Είσαι σίγουρος; 97 00:08:42,626 --> 00:08:43,751 Συς. 98 00:08:45,999 --> 00:08:48,334 Γιατί ο Εσρέφ μας έκανε να μείνουμε εδώ, στη βροχή; 99 00:08:49,459 --> 00:08:51,334 - Θα δούμε! - Ήρθε. 100 00:08:54,459 --> 00:08:56,584 - Είναι ο Νισάν ο διπλανός του; - Ναι. 101 00:08:57,042 --> 00:09:00,626 -Τι κάνεις εδώ; - Κάτι πρέπει να συνέβη. 102 00:09:12,667 --> 00:09:13,792 Έλα, αγαπητέ! 103 00:09:14,834 --> 00:09:18,292 Irmak, δεσποινίς θα μείνει λίγο μαζί μας. 104 00:09:19,751 --> 00:09:20,751 Έλα! 105 00:09:20,834 --> 00:09:22,999 Τι είναι, Εσρέφ; Έγινε κάτι; 106 00:09:24,250 --> 00:09:25,501 Έκτακτη ανάγκη. 107 00:09:27,083 --> 00:09:28,959 Από πότε τα επείγοντα είναι η δουλειά σας; 108 00:09:29,667 --> 00:09:33,834 - Θα μιλήσουμε, Gürdal. - Μιλάμε, μιλάμε... 109 00:09:35,042 --> 00:09:36,292 Έλα μαζί μου! 110 00:09:36,542 --> 00:09:38,876 -Τι συμβαίνει; Οπου; - Θα μιλήσουμε. 111 00:09:43,125 --> 00:09:45,042 - Δεν κατάλαβα τίποτα. - Θα έρθω αμέσως! 112 00:09:58,959 --> 00:10:03,042 Σταματήστε εδώ! Κατεβαίνω! 113 00:10:16,626 --> 00:10:17,876 Πήγαινε εκεί! 114 00:10:18,626 --> 00:10:25,000 Çigdem, άφησε αυτό το όπλο! Κάποιος θα πληγωθεί... 115 00:10:25,083 --> 00:10:27,292 - Άσε το όπλο! - Ας είναι λοιπόν! 116 00:10:29,334 --> 00:10:32,876 Θα μου πεις απόψε. Θα ομολογήσετε. 117 00:10:34,834 --> 00:10:36,709 Θα πεις ότι σκότωσες τον πατέρα μου. 118 00:10:41,000 --> 00:10:43,042 Απλώς ρωτάω πού ήσουν. 119 00:10:43,250 --> 00:10:46,209 Πού πρέπει να είμαι; στη δουλειά. Πάντα, ο ίδιος πίνακας. φεύγω! 120 00:10:46,334 --> 00:10:48,083 Δεν πας πουθενά! 121 00:10:48,250 --> 00:10:52,000 Δεν αντέχω άλλο! Μάνα, μην αγγίζεις πατέρα! 122 00:10:52,167 --> 00:10:55,000 Çigdem, άσε το όπλο αμέσως κάτω! Δώσ' το σε μένα! 123 00:10:55,918 --> 00:10:57,042 Μπαμπάς! 124 00:10:57,250 --> 00:10:58,584 Πατέρας... 125 00:11:00,918 --> 00:11:04,626 Το έκανες! Έγινε εξαιτίας σου. 126 00:11:05,999 --> 00:11:07,709 Δεν έχω κανένα λάθος. 127 00:11:09,667 --> 00:11:11,542 Μα πυροβόλησες. 128 00:11:15,042 --> 00:11:16,042 Μου;! 129 00:11:19,751 --> 00:11:24,792 Με θυσίασες. Μόνο για να σώσεις την καριέρα σου. 130 00:11:25,667 --> 00:11:27,834 Συνέβη όταν προσπαθούσες πάρε το όπλο από το χέρι μου 131 00:11:28,250 --> 00:11:29,667 Ξέρεις ότι ήταν έτσι! 132 00:11:35,375 --> 00:11:38,167 λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ! 133 00:11:38,876 --> 00:11:41,459 Ήμουν νέος Είχα ένα λαμπρό μέλλον! 134 00:11:41,626 --> 00:11:43,125 Έπρεπε να το κάνω! 135 00:11:49,918 --> 00:11:53,918 Ομολογώ! Πες ότι σκότωσες τον πατέρα μου! 136 00:11:54,042 --> 00:11:58,542 τον σκότωσα! Μου! Για όλα φταίω, το έκανα. 137 00:12:00,083 --> 00:12:01,626 Έπρεπε να το κάνω. 138 00:12:09,083 --> 00:12:13,501 Chido! Çido, τι κάνεις; 139 00:12:14,792 --> 00:12:16,501 Δεν έκανα τίποτα. 140 00:12:16,584 --> 00:12:19,542 Έχεις ένα νήμα... Δεν θέλω να δω ούτε το πρόσωπό σου πια! 141 00:12:19,626 --> 00:12:22,751 Εξαφανίζομαι! Φύγε από τα μάτια μου! 142 00:12:22,834 --> 00:12:25,417 Περιμένετε, τελειώσατε! τι κανεις ηρεμησε! 143 00:12:25,999 --> 00:12:28,834 Κυρία Εισαγγελέα, θα το αναλάβω, παρακαλώ. 144 00:12:31,584 --> 00:12:33,542 Chido! 145 00:12:36,042 --> 00:12:37,417 Αυτό ήταν, τελείωσε. 146 00:12:43,250 --> 00:12:49,542 Αυτό είναι, Çido, τελείωσε. Συμβαίνει σε όλους μας. 147 00:12:55,999 --> 00:12:57,876 Έλα! Έλα, Çigdem! 148 00:13:03,417 --> 00:13:04,709 Κάτσε! 149 00:13:13,918 --> 00:13:15,000 Βεβαίως, κύριε. 150 00:13:34,042 --> 00:13:35,999 Εσρέφ λοιπόν... νιώθεις καλά 151 00:13:38,959 --> 00:13:39,999 Ναι. 152 00:13:42,542 --> 00:13:44,209 μπορώ να σε ρωτήσω γιατί χαμογελάς 153 00:13:47,417 --> 00:13:50,000 Γιατί δεν έχω ξαναπάει τόσο χαρούμενος όσο τώρα, Νισάν. 154 00:13:54,999 --> 00:13:56,501 Μου λες τι συμβαίνει; 155 00:13:56,709 --> 00:13:58,959 Περίμενε ένα λεπτό... Τι έψαχνες στο σπίτι μου; 156 00:13:59,501 --> 00:14:01,125 Ποιος είναι ο λόγος αυτές οι περίεργες καταστάσεις; 157 00:14:01,250 --> 00:14:02,626 Και γιατί ήρθα εδώ; 158 00:14:02,792 --> 00:14:05,792 Εκατοντάδες ερωτήσεις μου έρχονται στο μυαλό. Μη με κάνεις να τα βάλω σε μια σειρά, σε παρακαλώ. 159 00:14:08,584 --> 00:14:12,000 Πώς δεν είδα; πως; 160 00:14:15,584 --> 00:14:16,584 Τι; 161 00:14:21,125 --> 00:14:22,918 θυμάσαι τη μέρα που γνωριστήκαμε 162 00:14:24,918 --> 00:14:28,375 Προτιμώ να το ξεχάσω, αλλά δεν μπορώ. 163 00:14:30,792 --> 00:14:35,250 - Καλώς ήρθες! τι θέλεις - Για μένα μια μικρή ρακή. 164 00:14:36,417 --> 00:14:39,501 - Δεσποινίς... - Λευκό κρασί. 165 00:14:39,792 --> 00:14:41,542 Υπόσχεται να είναι μια ενδιαφέρουσα βραδιά. 166 00:14:43,375 --> 00:14:47,501 Δεν τα χρειάζεστε, πάρτε τα! Φέρτε ό,τι νομίζετε! 167 00:14:51,626 --> 00:14:52,999 Τι συμβαίνει, Εσρέφ; 168 00:14:53,584 --> 00:14:56,459 Τι σε έκανε να βγεις έξω για φαγητό; με πληροφοριοδότη της αστυνομίας; 169 00:15:00,000 --> 00:15:06,751 Φορούσες κόκκινο πανωφόρι. Η μαύρη μπλούζα... Τα σκουλαρίκια... 170 00:15:09,959 --> 00:15:11,083 Το κολιέ... 171 00:15:12,709 --> 00:15:14,000 Ήμουν στο ασανσέρ. 172 00:15:16,042 --> 00:15:18,334 Τότε τα βλέμματά μας συναντήθηκαν την πρώτη φορά. 173 00:15:20,000 --> 00:15:23,459 τη στιγμή που σε είδα Ήξερα ότι θα μου έφερνες μπελάδες. 174 00:15:29,959 --> 00:15:34,501 - Τι ένιωσες; - Πόνος. 175 00:15:36,959 --> 00:15:41,375 - Γιατί; - Γιατί μου άρεσες. 176 00:15:43,876 --> 00:15:45,042 Όνειρο... 177 00:15:47,042 --> 00:15:49,501 Επειδή η Rüya ήταν στη ζωή σου, στο μυαλό σου, στην καρδιά σου... 178 00:15:49,626 --> 00:15:51,876 Δεν σου ταίριαζε σου αρέσει κάποιος άλλος, έτσι δεν είναι; 179 00:15:55,834 --> 00:15:57,792 - Θα πάρω αυτό... - Δώσ' το εδώ! 180 00:16:01,667 --> 00:16:02,876 Δώσε μου και το ποτήρι! 181 00:16:10,125 --> 00:16:11,918 Εσρέφ τι κάνεις; 182 00:16:12,834 --> 00:16:16,709 Η καρδιά μου καίει. Φέρε μου άλλο ένα, εντάξει; 183 00:16:24,250 --> 00:16:28,000 Προφανώς έχεις πρόβλημα. Ελπίζω να μάθουμε απόψε. 184 00:16:31,918 --> 00:16:35,667 Έχω ένα πρόβλημα. Δεν θα το άλλαζα για χίλιες θεραπείες. 185 00:16:38,000 --> 00:16:39,792 Βγήκε και ο ποιητής Εσρέφ! 186 00:16:43,918 --> 00:16:45,209 Τι έλεγα; 187 00:16:48,876 --> 00:16:51,626 Πόσο σε επηρέασε τη στιγμή που με είδες 188 00:16:51,792 --> 00:16:54,876 Που δεν είχες ξανασυναντήσει μια τόσο όμορφη γυναίκα. 189 00:16:55,501 --> 00:17:00,375 Που με σκέφτηκες μέρα νύχτα. Που δεν μπορούσες να καταπιείς τίποτα... 190 00:17:00,459 --> 00:17:03,250 Και ότι ήθελες να κάνεις πάρτι το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί μου 191 00:17:07,918 --> 00:17:11,667 - Αλήθεια τα είπα όλα αυτά; - Δεν είπες. 192 00:17:12,417 --> 00:17:14,167 Είναι μόνο τα πράγματα που ήθελα να ακούσω. 193 00:17:16,209 --> 00:17:19,042 συγχωρέστε με Δεν είμαι πραγματικά στα νερά μου. 194 00:17:19,501 --> 00:17:20,501 παρατήρησα. 195 00:17:22,751 --> 00:17:24,083 Φοβάμαι, Νισάν. 196 00:17:25,375 --> 00:17:28,250 Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου όταν φοβάμαι τόσο πολύ. 197 00:17:31,626 --> 00:17:35,709 - Γιατί; - Γιατί θα το πεις αυτό; 198 00:17:38,000 --> 00:17:43,125 -Μα δεν έχεις κάνει ακόμα ερωτήσεις. - Φοβάμαι να ρωτήσω. 199 00:17:49,709 --> 00:17:51,250 Ίσως αυτό σας βοηθήσει. 200 00:18:08,584 --> 00:18:15,125 Κάτι έμαθα σήμερα. Κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή μου. 201 00:18:16,417 --> 00:18:17,459 Έτσι... 202 00:18:18,501 --> 00:18:22,375 Δεν ξέρω αν θα το προτιμούσα να είναι ψέμα ή αλήθεια. 203 00:18:24,959 --> 00:18:26,999 Ρώτα μια φορά αυτό που έχεις να ρωτήσεις! 204 00:18:32,042 --> 00:18:37,250 Φαίνεται ότι εσύ... έλα... 205 00:18:38,792 --> 00:18:41,876 Πώς μοιάζει; Τι; Εσρέφ, πες μια φορά! 206 00:18:47,209 --> 00:18:48,709 Εσρέφ πες όταν σου πω! 207 00:18:51,751 --> 00:18:53,626 τι συμβαίνει Πες μια φορά! 208 00:18:57,876 --> 00:19:04,083 - Τι είναι; - Θα έρθω αμέσως. 209 00:19:14,375 --> 00:19:18,209 Απίστευτος! Είναι τρομερό! 210 00:19:30,459 --> 00:19:36,959 - Σου είπα να μείνεις μακριά από το κορίτσι. -Μου είπες. 211 00:19:39,626 --> 00:19:41,167 Αλλά δεν μου έδωσες όνομα. 212 00:19:41,876 --> 00:19:48,959 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος. Ξέρεις ποιον εννοούσα. 213 00:19:52,584 --> 00:19:57,667 -Τι κάνεις εδώ; - Ξέρεις τι ψάχνω εδώ. 214 00:19:59,999 --> 00:20:01,751 αν ήξερα γιατι να σε ξαναρωτησω? 215 00:20:02,167 --> 00:20:08,751 Ξέρω τι σου είπε ο Çigdem. Σου είπε ότι η Nisan είναι η Rüya. 216 00:20:11,959 --> 00:20:17,125 - Πώς το ξέρεις; - Αυτή είναι η δουλειά μου. Να ξέρεις τα πάντα. 217 00:20:19,000 --> 00:20:22,250 Ξέρω επίσης ότι πέρασες όλη σου τη ζωή ψάχνει για τη Rüya. 218 00:20:22,417 --> 00:20:24,792 Τι σημαίνει για εσάς; 219 00:20:25,292 --> 00:20:28,542 Εσρέφ, έχω άσχημα νέα για σένα 220 00:20:30,667 --> 00:20:38,667 - Τι; Μου είπε ψέματα ο çigdem; - Όχι. Ο Nisan είναι πραγματικά Rüya. 221 00:20:54,959 --> 00:20:57,375 - Ήταν ακριβώς εδώ. - Ναι. 222 00:20:58,042 --> 00:21:00,459 Ήταν κάτω από τη μύτη μου όλο αυτό το διάστημα. 223 00:21:00,918 --> 00:21:02,334 Πώς ήμουν τόσο τυφλός; 224 00:21:05,042 --> 00:21:07,709 - Αντίο! Θέλετε κάτι άλλο; - Όχι, ευχαριστώ. 225 00:21:22,292 --> 00:21:23,667 τι είναι αυτό 226 00:21:24,375 --> 00:21:29,292 - Πρέπει να ξεχάσετε αυτές τις πληροφορίες. - Πλάκα μου κάνεις; 227 00:21:29,417 --> 00:21:31,959 Όλη μου τη ζωή έζησα για να μάθετε! 228 00:21:32,542 --> 00:21:33,959 Δεν είναι δική μου δουλειά. 229 00:21:34,584 --> 00:21:37,209 Υπάρχει μόνο ένας λόγος δεν είσαι στη φυλακή τώρα. 230 00:21:37,292 --> 00:21:42,751 Ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία. Μην ξεχνάς, μου φέρνεις τον Γέρο! 231 00:21:43,667 --> 00:21:45,042 Θα σας τον φέρω και εγώ. 232 00:21:45,125 --> 00:21:47,918 Δεν θέλω να ακούσω για Nisan, Rüya... 233 00:21:48,459 --> 00:21:52,459 θέλω να ακούσω πώς θα μου φέρεις τον Γέρο. 234 00:21:54,042 --> 00:21:56,584 σε άκουσα. Μπήκα στην επιχείρηση όπλων. 235 00:21:58,167 --> 00:22:05,167 Εσρέφ, σε σέβομαι, αλλά υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις, δεν ξέρεις. 236 00:22:06,584 --> 00:22:10,999 Ίσως το χρειαστούμε αύριο και αυτά τα όπλα για εμάς. 237 00:22:11,209 --> 00:22:13,125 Είμαστε περικυκλωμένοι από έναν κύκλο φωτιάς. 238 00:22:13,751 --> 00:22:17,334 Αύριο και μεθαύριο θα βρέξει βόμβες πάνω μας. 239 00:22:18,959 --> 00:22:24,292 Τι μας αφήνει σήμερα; αύριο επιστρέφει από εκεί κοντά μας. 240 00:22:24,876 --> 00:22:28,792 Τι σχέση έχουν όλα αυτά με τη Nisan; Λέγω! 241 00:22:30,626 --> 00:22:33,999 Ίσως υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρετε ούτε για αυτήν. 242 00:22:35,334 --> 00:22:36,459 Πώς θα ήταν; 243 00:22:38,042 --> 00:22:41,459 Πρέπει να κάνεις υπομονή. Έκανα συμφωνία μαζί σου. 244 00:22:42,125 --> 00:22:45,999 Πρώτον, ο Γέρος, επιτέλους, όλα όσα θέλετε να μάθετε. 245 00:22:46,792 --> 00:22:51,834 Ούτε τα προβλήματά σου ούτε τα δικά μου δεν προηγούνται των συμφερόντων της χώρας. 246 00:22:53,292 --> 00:22:55,459 Ψαρά τι σχέση έχει αυτό; με Nissan; 247 00:22:57,042 --> 00:23:01,501 Εστιάστε σε αυτό! Είσαι έτοιμος να δώσεις τα πάντα για το Nisan. 248 00:23:02,083 --> 00:23:07,459 - Φυσικά και θα το έκανα! - Τότε σας καταστρέφω και τους δύο. 249 00:23:08,626 --> 00:23:10,209 Μη με αναγκάσεις να το κάνω! 250 00:23:11,584 --> 00:23:15,667 όταν όλα τελειώσουν Σου δίνω την ευκαιρία να είσαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 251 00:23:16,042 --> 00:23:20,918 Είτε τώρα είτε ποτέ. κατάλαβες 252 00:23:21,709 --> 00:23:25,042 Ο γέρος συναντιέται αύριο με τον Yaşar. 253 00:23:26,417 --> 00:23:29,959 Αν δεν ήταν σημαντικό, δεν θα ερχόταν αυτοπροσώπως. 254 00:23:30,792 --> 00:23:35,000 Μπορεί να είναι μια τεράστια ευκαιρία. Πρέπει να ξέρουμε για τι πράγμα μιλάω. 255 00:23:35,709 --> 00:23:37,542 Ίσως και να τον δούμε! 256 00:23:38,792 --> 00:23:43,751 Μη χάσετε μια μοναδική ευκαιρία τρέχοντας πίσω από τη Rüya. 257 00:23:44,417 --> 00:23:46,083 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό το θέμα! 258 00:23:46,417 --> 00:23:50,292 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα αλλά πρέπει να το κάνεις. 259 00:23:53,417 --> 00:23:56,876 ψαράς, τι σχέση έχει αυτό με το Nisan; 260 00:23:57,375 --> 00:24:01,209 - Πες μου τι ξέρεις! - Η δουλειά μου είναι να κρατάω μυστικά. 261 00:24:02,375 --> 00:24:06,876 Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε πολύ σύντομα πλήγωσε πολύ κόσμο, Εσρέφ. 262 00:24:12,083 --> 00:24:13,792 Η αγάπη είναι ένα όμορφο πράγμα. 263 00:24:14,709 --> 00:24:18,459 Η χώρα μας όμως είναι πολύ πιο σημαντικό. 264 00:24:19,959 --> 00:24:24,042 λυπάμαι. Αφήστε το στη Nisan για τώρα! 265 00:24:24,501 --> 00:24:28,209 Βρείτε τον Γέροντα! Μετά μιλάμε για όλα. 266 00:25:11,000 --> 00:25:13,334 - Πού είναι η νεαρή κυρία; -Μόλις έφυγε. 267 00:25:17,167 --> 00:25:19,292 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 268 00:25:22,000 --> 00:25:23,209 Nissan! 269 00:25:27,501 --> 00:25:28,918 Nisan, περίμενε! 270 00:25:29,125 --> 00:25:30,876 ναι τι είναι 271 00:25:30,999 --> 00:25:32,709 Τελικά το πήρες θυμήσου με! 272 00:25:34,667 --> 00:25:37,417 συγχωρέστε με Έπρεπε να κάνω ένα μεγάλο τηλεφώνημα. 273 00:25:38,000 --> 00:25:40,999 - Εντάξει, ας πούμε ότι σε πιστεύω. - Νισάν, συγχώρεσέ με! 274 00:25:41,042 --> 00:25:42,542 Βλέπεις! 275 00:25:43,042 --> 00:25:45,167 Με φέρνεις ανεμοστρόβιλο στο εστιατόριο, 276 00:25:45,334 --> 00:25:47,334 συμπεριφέρεσαι όπως θέλεις να πω κάτι 277 00:25:47,459 --> 00:25:50,375 τότε με αφήνεις και φεύγεις. Νόμιζα ότι ήταν κάτι σημαντικό. 278 00:25:50,751 --> 00:25:54,083 - Όλο το βράδυ μιλούσες χωρίς νόημα. - Έχεις δίκιο. 279 00:25:54,918 --> 00:25:57,876 Δεν θα ξαναγίνει. Πάμε, παρακαλώ! 280 00:25:59,918 --> 00:26:03,918 "Παρακαλώ";! Είπες αλήθεια «παρακαλώ»; 281 00:26:06,083 --> 00:26:07,834 Μου έλειψε, Nisan. 282 00:26:10,042 --> 00:26:12,000 Δεν σε αναγνωρίζω απόψε. 283 00:26:14,250 --> 00:26:19,250 - Δεν είμαι ο εαυτός μου απόψε. - Παρατήρησα. Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί. 284 00:26:20,083 --> 00:26:25,000 Δεν ήσουν τόσο ασταθής πριν. Και με ενόχλησε το πώς είπες «παρακαλώ». 285 00:26:26,626 --> 00:26:28,501 - Δεν θα πω άλλα, Νισάν. - Μη λες, Εσρέφ! 286 00:26:28,584 --> 00:26:31,918 Μην πεις άλλο! Μην είσαι ευγενικός! Μην είσαι μανιώδης! 287 00:26:32,000 --> 00:26:33,792 Μη με αφήνεις άλλο μόνο μέσα από εστιατόρια! 288 00:26:34,334 --> 00:26:39,876 - Νισάν, υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις. - Τι ακριβώς; 289 00:26:42,918 --> 00:26:45,000 Θα σε αγαπώ σε όλη μου τη ζωή. 290 00:26:52,959 --> 00:26:56,792 Πάμε! 291 00:27:04,834 --> 00:27:08,834 Γιατί δεν με αγάπησε; Τι του έκανα; 292 00:27:09,792 --> 00:27:12,626 Τσίντο, πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 293 00:27:13,542 --> 00:27:15,959 Δεν μπορώ να σας κάνω ομιλίες ψυχολόγο και να σε ενθαρρύνει. 294 00:27:16,000 --> 00:27:18,584 Μπορώ μόνο να πω ότι θα περάσει. Αυτό είναι όλο. 295 00:27:20,000 --> 00:27:22,334 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις τι πέρασα; 296 00:27:23,000 --> 00:27:27,042 Ναι, καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω τι να πω. 297 00:27:30,167 --> 00:27:32,125 Μην πεις τίποτα! Μείνε δίπλα μου, αυτό είναι όλο. 298 00:27:34,250 --> 00:27:40,167 Μπορώ να το κάνω αυτό. Έστω και στο τέλος, Τσίντο. 299 00:27:41,167 --> 00:27:44,042 αν με ρωτάς Θα ήμουν κάτω από τα πόδια σου. 300 00:27:45,209 --> 00:27:49,250 - Δεν χρειάζεσαι καν τόσα πολλά. - Ό,τι θέλεις. Απλά πες το! 301 00:27:51,292 --> 00:27:56,375 - Φεύγουμε από εδώ; - Φεύγουμε. Πάμε όπου θέλεις. 302 00:27:56,999 --> 00:27:58,042 Έλα! 303 00:28:01,959 --> 00:28:05,584 -Καλύτερα να μείνεις εδώ. - Όχι. Καλύτερα να πάμε. 304 00:28:06,167 --> 00:28:09,292 Τα αγόρια μας είναι στο δρόμο. Αν συμβεί κάτι, τηλεφωνήστε. 305 00:28:09,417 --> 00:28:12,834 -Ήθελα να πω ότι δεν χρειάζεται, αλλά... - Μην ακούς. 306 00:28:16,250 --> 00:28:17,334 Έλα! 307 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Μια χαρά θα ήταν, Εσρέφ! 308 00:29:13,709 --> 00:29:16,000 Από εδώ και πέρα το αξίζεις να ονομάζεται «Eşref Orbul». 309 00:29:17,125 --> 00:29:19,501 Τι σχέση έχουν όλα αυτά; με Nissan; 310 00:29:21,584 --> 00:29:24,709 Ίσως υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρετε για αυτήν. 311 00:29:56,999 --> 00:30:00,709 Ναι, κύριοι. Σας έχω σημαντικά νέα. 312 00:30:01,792 --> 00:30:05,042 Ο γέρος θέλει να με γνωρίσεις 313 00:30:10,459 --> 00:30:13,501 Ξέρεις ότι δεν βγαίνει με κανέναν. 314 00:30:14,292 --> 00:30:15,334 ποιο είναι το πρόβλημα 315 00:30:15,501 --> 00:30:18,042 Αφού παίρνει αυτό το ρίσκο, σίγουρα είναι κάτι σημαντικό. 316 00:30:21,584 --> 00:30:23,959 Δεν πρόκειται για όπλα. Δεν θα το έκανε για τόσα πολλά. 317 00:30:30,792 --> 00:30:33,709 Μην εκπλαγείτε αν έρθει να μας πάρουν τα κεφάλια. 318 00:30:36,542 --> 00:30:40,709 Ίσως μας δώσει άλλη δουλειά! Ένα μεγαλύτερο. 319 00:30:42,542 --> 00:30:43,709 Θα δούμε! 320 00:30:44,334 --> 00:30:48,209 -Τι κάνουμε τότε; - Δεν μπορεί να βοηθήσει. 321 00:30:49,417 --> 00:30:52,042 Αν θέλει να συναντηθούμε... έτσι θα είναι! 322 00:31:00,999 --> 00:31:02,250 Τι λες Καντίρ; 323 00:31:09,250 --> 00:31:12,834 - Καντίρ! - Ημέρα! 324 00:31:14,000 --> 00:31:17,334 - Έχεις χαθεί στις σκέψεις. τι είναι αυτό -Μάλωσε με την κοπέλα του. 325 00:31:18,667 --> 00:31:23,209 Ηλίθιος! Αν μιλήσεις άλλη μια φορά το όνομα αυτού του κοριτσιού, τα μυαλά σου πετάνε. 326 00:31:23,375 --> 00:31:25,042 Ακούστε τους! Άσε με να σε δω, Καντίρ! 327 00:31:25,167 --> 00:31:27,083 Κύριοι, αρκετά! 328 00:31:27,959 --> 00:31:29,417 Έφερες αυτό το κάθαρμα ανάμεσά μας, Yaşar! 329 00:31:29,584 --> 00:31:31,709 Δίνεις ένα δάχτυλο στον τρελό, σου πιάνει όλο το χέρι! 330 00:31:33,250 --> 00:31:40,417 Καντίρ, καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, αλλά έχουμε και κάποιους κανόνες! 331 00:31:44,334 --> 00:31:46,751 Πρόκειται για τον Γέροντα! Για τη γνωριμία του! 332 00:31:47,292 --> 00:31:50,584 Πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή. Ας λάβουμε προφυλάξεις. 333 00:31:51,918 --> 00:31:54,000 Αυτή η συνάντηση παραμένει μυστική, κύριοι. 334 00:31:55,918 --> 00:31:59,792 Αυτός ο τύπος έχει ακόμα κάτι με τον Γέρο, σωστά; 335 00:32:00,501 --> 00:32:07,125 Ακόμα τον ψάχνει. Μα ο Γέρος είναι πέρα από τις δυνάμεις του Εσρέφ. 336 00:32:07,959 --> 00:32:10,459 Ακόμη και ο Esref δεν είναι εύκολη λεία, Το είδα και αυτό. 337 00:32:14,626 --> 00:32:16,542 Του δίνεις πολύ μεγάλη σημασία. 338 00:32:19,667 --> 00:32:22,542 Καντίρ, ακόμα τα καταφέρνεις η επιχείρηση όπλων, έτσι δεν είναι; 339 00:32:22,709 --> 00:32:25,459 Είναι υπό έλεγχο, Yaşar. Μείνετε ήρεμοι! 340 00:32:31,334 --> 00:32:35,125 Λοιπόν... Ας μην κάνουμε τον Γέρο να περιμένεις! 341 00:32:44,209 --> 00:32:45,334 Κενάν! 342 00:32:50,083 --> 00:32:54,000 όλοι φεύγουν στο τέλος μένουμε και οι δύο. 343 00:32:54,334 --> 00:32:56,834 - Γύρνα πίσω! - Και τι να κάνω; 344 00:32:57,667 --> 00:32:58,751 Να ακολουθείς την ουρά σου παντού; 345 00:32:58,834 --> 00:33:01,125 Απλά μην στέκεσαι εμπόδιο! Διαφορετικά, μπορείτε να μείνετε όπου θέλετε. 346 00:33:02,083 --> 00:33:08,250 - Θυμήσου! - Εντάξει. Το μήνυμα ελήφθη. 347 00:33:15,999 --> 00:33:19,000 - Ίρμακ! Έχω μια δουλειά μαζί σου. - Πες το! 348 00:33:19,626 --> 00:33:21,375 Θέλω να βρεις κάποιον και φέρε τον εδώ. 349 00:33:22,876 --> 00:33:24,083 Το λύνουμε. 350 00:33:25,876 --> 00:33:28,042 - Καλημέρα δάσκαλε! - Καλημέρα! 351 00:33:29,584 --> 00:33:30,999 Ο γέρος και ο Γιασάρ θα συναντηθούν. 352 00:33:31,083 --> 00:33:34,459 - Πρέπει να μάθουμε πού και πότε. - Εντάξει, άσε με να ξυπνήσω πρώτα. 353 00:33:34,792 --> 00:33:36,709 Ξυπνάς αργότερα. Αυτό το πράγμα είναι σημαντικό. 354 00:33:37,999 --> 00:33:39,459 Πρέπει να λάβετε υπόψη όλες τις δυνατότητες. 355 00:33:39,542 --> 00:33:43,209 - Πού, πότε, πώς... - Εντάξει, θα το φροντίσω. 356 00:33:43,292 --> 00:33:47,334 - Άσε με να πιω πρώτα έναν καφέ. - Εντάξει, ξεκίνα! Έχω δουλειά. 357 00:33:51,167 --> 00:33:53,125 - Τι έχει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 358 00:34:00,000 --> 00:34:02,042 - Πού είναι το Çigdem; - Είναι έξω, μπαμπά. 359 00:34:02,375 --> 00:34:04,292 - Πού; - Δεν είπε, μπαμπά. 360 00:34:04,375 --> 00:34:05,999 Είπε ότι θα επέστρεφε και βγήκε έξω. 361 00:34:23,000 --> 00:34:30,751 - Είπες την αλήθεια. Το Nisan είναι η Rüya. - Φυσικά είπα την αλήθεια. 362 00:34:33,417 --> 00:34:37,792 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός; 363 00:34:39,083 --> 00:34:40,918 Με λυπήθηκες ποτέ; 364 00:34:41,042 --> 00:34:45,125 τι σου εκανα Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό σε έναν άντρα; 365 00:34:45,709 --> 00:34:49,292 Δεν σε μάλωσε καθόλου η συνείδησή σου; Πώς μπορείς να είσαι σιωπηλός τόσο καιρό; 366 00:34:49,959 --> 00:34:52,292 τι με ήθελες; 367 00:34:53,834 --> 00:34:57,751 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; πέθαινα για σένα! 368 00:34:58,751 --> 00:35:01,876 Ήξερες ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. τι έκανες 369 00:35:02,000 --> 00:35:03,626 με ταπεινωσες μπροστά σε όλη την οργάνωση. 370 00:35:03,709 --> 00:35:05,709 Έπαιξες μαζί μου. 371 00:35:09,209 --> 00:35:12,417 - Και τέλος πάντων, ήθελα να σου πω! - Πότε; 372 00:35:13,667 --> 00:35:15,334 Περίμενα να ερωτευτείς ο ένας από τον άλλο. 373 00:35:16,042 --> 00:35:17,751 Τότε ήθελα να σου πω ότι σε πρόδωσε. 374 00:35:17,834 --> 00:35:19,167 Θα του έβαζες μια σφαίρα στο κεφάλι. 375 00:35:20,042 --> 00:35:22,292 Αλλά ο απολογισμός στο σπίτι δεν ταίριαζε με αυτό της έκθεσης. 376 00:35:23,959 --> 00:35:27,209 Δεν είναι τίποτα. Συμφιλιώθηκες! 377 00:35:28,792 --> 00:35:32,417 Αν και στον κόσμο σου είναι επίσης γνωστή ως πληροφοριοδότης. 378 00:35:34,584 --> 00:35:39,709 - Ξέρει ότι ξέρεις; - Όχι. Δεν του το είπα. 379 00:35:40,292 --> 00:35:45,501 Γιατί; το είχα φανταστεί μια συμφιλίωση με δάκρυα. 380 00:35:45,584 --> 00:35:49,083 - Νόμιζα ότι θα τρέξεις μακριά της. - Δεν είναι του στυλ μου. 381 00:35:54,459 --> 00:35:59,417 Άκουσέ με! Αυτό μένει μεταξύ μας. Δεν λες τίποτα σε κανέναν. 382 00:36:00,000 --> 00:36:02,167 Σε καμία περίπτωση στον Gürdal και οι άλλοι, ακούσατε; 383 00:36:02,292 --> 00:36:05,918 - Εντάξει. - Δεν τελείωσα μαζί σου. 384 00:36:06,292 --> 00:36:09,334 Τώρα πηγαίνετε στο Kadir και περίμενε νέα από εμένα. 385 00:36:10,334 --> 00:36:13,626 Μην προσπαθείς να εξαφανιστείς που σε βρίσκω 386 00:36:14,501 --> 00:36:17,542 -Τι θα μου κάνεις; - Θα δεις! 387 00:36:19,501 --> 00:36:24,000 Κρατήστε το τηλέφωνο ανοιχτό. Πάω! 388 00:36:44,042 --> 00:36:46,501 Αυτή είναι η αποθήκη του Hapsânului. 389 00:36:52,709 --> 00:36:54,751 Αυτές είναι φωτογραφίες με αυτόν από τον Ντιγόρ. 390 00:36:58,626 --> 00:37:01,501 Ο Yaşar σίγουρα δεν βγαίνει ραντεβού όπου πραγματοποιεί τις συναντήσεις του. 391 00:37:02,542 --> 00:37:06,792 Δεν νομίζω. Αλλά αυτό το πράγμα δεν λύνεται πλέον με χαρτιά. 392 00:37:08,125 --> 00:37:09,667 Πάω να δω σε ποια νερά κάνει μπάνιο ο Cahit; 393 00:37:10,876 --> 00:37:14,167 Ειδοποιώ και τα αγόρια μας να επιβλέπει τις αποθήκες. 394 00:37:16,876 --> 00:37:19,167 Παιδιά κάτι προέκυψε που ονομάζεται «τεχνητή νοημοσύνη». 395 00:37:19,292 --> 00:37:22,834 Τρελός! Έχετε ακούσει και εσείς; Τώρα κατέβασα την εφαρμογή μου. 396 00:37:23,125 --> 00:37:26,959 - Όχι, δεν έχω δουλειά με κάτι τέτοιο. - Γιατί είσαι αδαής. 397 00:37:27,000 --> 00:37:28,667 Έλα κι εσύ λίγο πιο κοντά της τεχνολογίας! 398 00:37:31,876 --> 00:37:33,042 έφυγα. 399 00:37:36,042 --> 00:37:39,459 Έλεγα να μην ρωτήσω, αλλά η περιέργειά μου με ροκανίζει. 400 00:37:39,584 --> 00:37:40,918 Τι συμβαίνει με αυτή τη νοημοσύνη τεχνητό; 401 00:37:40,999 --> 00:37:46,125 Δεν μπόρεσες να αντισταθείς, σωστά; Είναι trendy, σου κεντρίζει την περιέργεια. 402 00:37:46,417 --> 00:37:48,250 Αγόρι, ξέρεις τι ψάχνεις πολλά πράγματα... 403 00:37:48,417 --> 00:37:51,375 - Αυτό βρίσκει σε δύο λεπτά. - Ας το βρει! 404 00:37:51,584 --> 00:37:54,792 - Τι βρίσκει; - Έλυσε αμέσως τον Kemalettin. 405 00:37:55,083 --> 00:37:59,000 - Κεμαλετίν;! - Ναι. Τι, δεν γίνεται; 406 00:37:59,125 --> 00:38:01,751 Πρέπει να είναι κάτι με "chat"; 407 00:38:01,876 --> 00:38:05,209 Αυτό είναι αυτοχθόνιο. Τον ονόμασα. Ο Κεμαλετίν. 408 00:38:07,209 --> 00:38:08,334 Καλωσόρισμα! 409 00:38:09,417 --> 00:38:13,167 - Kemalettin, καλημέρα! - Καλημέρα, Gürdal! 410 00:38:14,792 --> 00:38:20,459 Kemalettin, θέλουμε να μάθουμε όπου συναντιούνται ο Γέρος και ο Γιασάρ. 411 00:38:20,667 --> 00:38:24,375 - Πού συναντιούνται; - Πώς να ξέρω, μπουλέ; 412 00:38:24,626 --> 00:38:28,417 Ποιος είναι ο Γέρος; Ποιος είναι ο Yaşar; Μου κάνεις χαζές ερωτήσεις! 413 00:38:30,334 --> 00:38:34,667 Kemalettin, γιατί βρίζεις; Μίλα όμορφα! 414 00:38:34,751 --> 00:38:37,167 Βλάκας! Αν δεν ξέρεις, πες ότι δεν ξέρεις! 415 00:38:38,042 --> 00:38:39,083 Δεν ξέρω. 416 00:38:40,125 --> 00:38:42,125 Καλός. Πήγαινε στο διάολο! 417 00:38:43,417 --> 00:38:47,250 - Από πού το κατέβασες; - Όχι εγώ, μου το εγκατέστησαν τα παιδιά. 418 00:38:48,584 --> 00:38:51,042 Μόνο τεχνητή νοημοσύνη δεν δουλευει ετσι. 419 00:39:00,834 --> 00:39:01,999 Ναι, Γκόνκα! 420 00:39:04,042 --> 00:39:07,999 νιώθεις καλά Εντάξει, έρχομαι τώρα. 421 00:39:08,542 --> 00:39:11,667 - Τι έγινε; - Πονάει. Πηγαίνει στο γιατρό. 422 00:39:11,792 --> 00:39:13,000 Εντάξει, μείνε εδώ. πάω 423 00:39:13,083 --> 00:39:17,375 - Περίμενε! Μην αφήσεις να συμβεί κάτι... - Γιατί; Αυτό είναι καλό! 424 00:39:17,542 --> 00:39:18,667 Θέλεις να φύγεις από τη δουλειά. 425 00:39:18,792 --> 00:39:20,834 Κάτσε, κάνε τη δουλειά σου και βοήθησε τον Φαρούκ! 426 00:39:21,292 --> 00:39:23,083 - Να έρθω κι εγώ; - Όχι, όχι. 427 00:39:23,417 --> 00:39:25,584 Ένας κύριος της καρίνας, ως συνήθως. 428 00:39:26,292 --> 00:39:29,626 Ο αδερφός σου είναι μάρκα. Gürdal! 429 00:39:29,918 --> 00:39:31,209 Kemalettin αγαπητέ! 430 00:39:31,292 --> 00:39:33,751 Βρες τον γυναικολόγο μου στο οποίο πηγαίνει η Γκόνκα! 431 00:39:34,375 --> 00:39:37,292 Αδερφέ, πλάκα με κάνεις; Ποια είναι η Γκόνκα; 432 00:39:37,417 --> 00:39:38,792 Η Gonca είναι η κοπέλα μου, αγόρι. 433 00:39:39,334 --> 00:39:42,459 Και δεν την έμεινες έγκυο; Ντροπή σου! 434 00:39:42,667 --> 00:39:45,584 Εάν είστε τεχνητή νοημοσύνη, συμπεριφέρσου έτσι! 435 00:39:45,667 --> 00:39:49,209 Ορκίζομαι ότι διαγράφω την εφαρμογή σας δεν μπορείς να το δεις! 436 00:39:49,375 --> 00:39:50,542 Καταστρέφω όλο σου το σύστημα! 437 00:39:50,751 --> 00:39:53,375 Κάντε ερωτήσεις όπως όλοι οι άλλοι! 438 00:39:53,709 --> 00:39:56,542 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις αυτό με τεχνητή νοημοσύνη. 439 00:39:56,667 --> 00:39:59,999 Σκάσε! Σώπα, σκάσε! Είσαι σαν μύλος που τρέχει στο μύλο! 440 00:40:32,334 --> 00:40:37,250 -Καλημέρα! Κλείστε το! - Γεια σου! 441 00:40:38,209 --> 00:40:39,918 Πραγματικά το θέλεις να μιλάμε τόσο πολύ; 442 00:40:47,375 --> 00:40:48,792 Ξέρεις ακόμα; όταν ήμασταν μικροί 443 00:40:49,250 --> 00:40:51,834 πηγαίναμε να παίξουμε ποδόσφαιρο στη διπλανή γειτονιά. 444 00:40:52,876 --> 00:40:55,501 Ναί. Και δεν με πήρες ποτέ στην ομάδα σου. 445 00:40:55,626 --> 00:40:58,417 - Πώς να μην θυμάμαι; - Δεν σε πήραμε γιατί ήσουν μικρός. 446 00:40:59,584 --> 00:41:01,501 Δεν σε παίρνω για να μην σπάσει το κεφάλι κάποιου 447 00:41:01,626 --> 00:41:03,417 αν μαλώνετε ή να σου μιλήσω άσχημα. 448 00:41:05,042 --> 00:41:08,751 Αλλά έκανες αυτό που έκανες και εσύ απλώς τριγυρνάς κρυφά 449 00:41:09,667 --> 00:41:11,250 γύριζες σπίτι χτυπημένος. 450 00:41:13,000 --> 00:41:15,999 Και ερχόσουν κάθε φορά μετά από μένα 451 00:41:18,209 --> 00:41:21,334 Φυσικά και ερχόμουν. Είσαι ο μικρός μου αδερφός. 452 00:41:22,209 --> 00:41:24,209 Ο αδερφός που αγαπώ περισσότερο από τη ζωή μου 453 00:41:27,834 --> 00:41:33,334 Αφήστε αυτές τις ιστορίες από την παιδική ηλικία! Ο δρόμος μου είναι καθαρός. 454 00:41:35,999 --> 00:41:39,334 Δεν είναι αυτός ο τρόπος, Cahit! Γύρνα σπίτι! 455 00:41:40,209 --> 00:41:44,459 - Μιλάς; - Είναι πολύ αργά για μένα. 456 00:41:47,792 --> 00:41:48,999 τελειωσες 457 00:41:53,167 --> 00:41:57,584 Κάχιτ, θα γίνει μεγάλος πόλεμος σύντομα. 458 00:41:58,292 --> 00:42:00,876 Ας είναι! Ξέρω ποιανού πλευρά είμαι. 459 00:42:01,501 --> 00:42:04,667 Μην το κάνεις αυτό, Κάχιτ! Όχι, αγαπητέ μου αδερφέ! 460 00:42:05,542 --> 00:42:07,042 Αφήστε αυτά τα πράγματα! 461 00:42:07,999 --> 00:42:10,125 Γίνε το παιδί που ονειρεύτηκαν μητέρα και πατέρας. 462 00:42:10,209 --> 00:42:11,876 Ζητήστε την ευλογία τους! 463 00:42:14,959 --> 00:42:16,792 Γύρνα πίσω από αυτόν τον δρόμο! Άκουσέ με! 464 00:42:18,501 --> 00:42:19,999 Μην ανησυχείς άλλο για μένα! 465 00:42:20,167 --> 00:42:22,417 Έχω περάσει την ηλικία στο οποίο έπρεπε να με προστατεύεις. 466 00:42:22,584 --> 00:42:25,959 Δεν χρειάζεται να με ακολουθείς πια. Δεν χτυπάμε πια την μπάλα. 467 00:42:26,542 --> 00:42:28,792 Κάνω τον δικό μου δρόμο, δόξα τω Θεώ! 468 00:42:32,417 --> 00:42:35,626 Αν δεν έχεις άλλη ιστορία να πεις, μπορείς να κατέβεις 469 00:43:21,876 --> 00:43:23,959 Τι συμβαίνει, Ιρμάκ; Πάρτε τους ανθρώπους επάνω. 470 00:43:24,125 --> 00:43:26,042 Τι σημαίνει αυτό; «Αυτό είπε ο κύριος Εσρέφ». 471 00:43:26,167 --> 00:43:28,751 Τι, κάνουμε απλά τι θέλει ο κύριος Εσρέφ; 472 00:43:28,959 --> 00:43:30,542 Είμαι θυμωμένος από το πρωί! 473 00:43:32,083 --> 00:43:34,083 Μητέρα! Μπαμπάς! 474 00:43:36,501 --> 00:43:37,584 Εντάξει, υπομονή! 475 00:43:44,959 --> 00:43:47,667 - Τι συμβαίνει, Εσρέφ; - Τίποτα. 476 00:43:48,334 --> 00:43:49,334 Κάτσε! 477 00:44:02,250 --> 00:44:04,751 Θέλαμε να συζητήσουμε αυτό το θέμα και κλείστε το. 478 00:44:12,417 --> 00:44:14,501 - Τζελάλ, έτσι δεν είναι; - Ναι. 479 00:44:15,250 --> 00:44:18,334 από ότι καταλαβαίνω θέλεις να αναγκάσεις την Ασλί να παντρευτεί. 480 00:44:22,709 --> 00:44:24,292 Η Asli δεν είναι καν 18 χρονών. 481 00:44:28,292 --> 00:44:30,542 - Αλήθεια; - Ναι, η Ασλί δεν είναι ακόμα σε ηλικία. 482 00:44:32,918 --> 00:44:35,834 Γιατί θέλεις να παντρευτείς αυτό το κορίτσι; Δεν είναι κρίμα για αυτήν; 483 00:44:36,167 --> 00:44:37,834 Μπήκε και στην Ιατρική. 484 00:44:39,000 --> 00:44:40,834 Με έναν άντρα άνω των 60 ετών. 485 00:44:40,918 --> 00:44:43,083 Αν και, για να είμαι ειλικρινής, τι διαφορά θα είχε αν ήταν 40; 486 00:44:47,792 --> 00:44:50,959 - Ο λόγος; - Ο άνθρωπος είναι πολύ πλούσιος. 487 00:44:51,959 --> 00:44:53,542 Είπε ότι θα φροντίσει και για εμάς. 488 00:44:53,709 --> 00:44:56,584 Αυτοί οι δύο χαμένοι άνοιξαν ένα κατάστημα τηλεφώνων. 489 00:44:56,751 --> 00:45:00,542 Πτώχευσαν. Πήρα δάνεια, Δεν μπορούσα να πληρώσω. 490 00:45:01,501 --> 00:45:04,375 Οι τράπεζες πέφτουν πάνω μας. Είχα ένα αυτοκίνητο, το πούλησα. 491 00:45:05,042 --> 00:45:08,459 Κι εγώ γερνάω. Δεν μπορώ πια να κρατήσω τα χέρια και τα πόδια μου. 492 00:45:08,626 --> 00:45:12,584 - Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο. Ο μόνος τρόπος... - Με ποιον τρόπο;! 493 00:45:12,751 --> 00:45:16,000 Ο μόνος τρόπος είναι να πουλήσεις το κορίτσι σου; Δεν έχει και αυτή τη ζωή της; 494 00:45:16,125 --> 00:45:18,042 Αυτή να πληρώσει για το λάθος σου; 495 00:45:18,209 --> 00:45:19,751 Δεσποινίς Νισάν, ηρεμήστε λίγο! 496 00:45:20,042 --> 00:45:22,125 Μπήκαν στο σπίτι μου! Με απείλησαν! 497 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Δεσποινίς Νισάν! 498 00:45:25,083 --> 00:45:26,876 γιατί σκέφτομαι γι' αυτό θυμώνω, Εσρέφ. 499 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 - Δεσποινίς Νισάν, αν σιωπούσατε λίγο... - Καλώς ήρθες! Εντάξει, σιωπώ. 500 00:45:34,999 --> 00:45:40,292 Irmak, πάρτε τις πληροφορίες από τον κ και να πληρώσει τα δάνεια από την τράπεζα. 501 00:45:41,250 --> 00:45:42,375 Είναι σαν λυμένο. 502 00:45:45,375 --> 00:45:46,751 Βρείτε και αυτούς τους τύπους κάτι να κάνουμε 503 00:45:46,876 --> 00:45:49,709 Αν δεν είναι σοβαρά, Τους χτύπησα με το χέρι μου. 504 00:45:50,292 --> 00:45:54,209 Γράφεις ξανά την Asli στο σχολείο. Φρόντισε όλα όσα χρειάζεται! 505 00:45:55,042 --> 00:45:56,709 Μην μένετε σπίτι, μείνετε στον ξενώνα! 506 00:45:59,876 --> 00:46:01,834 Να την προσέχεις! Μην πλησιάζεις το κορίτσι! 507 00:46:02,876 --> 00:46:04,459 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, κύριε Τζελάλ; 508 00:46:04,667 --> 00:46:07,250 Να προσέχετε και τα αγόρια! Μην ενοχλείς άλλο το κορίτσι! 509 00:46:07,709 --> 00:46:09,918 Και να μην ακούσω για κανένα γάμο! 510 00:46:12,918 --> 00:46:14,125 εντάξει κύριε 511 00:46:15,000 --> 00:46:18,167 Και μου υπόσχεσαι κάτι! Τελειώστε το κολέγιο μεταξύ των πρώτων. 512 00:46:19,417 --> 00:46:20,792 Το υπόσχομαι κύριε Εσρέφ! 513 00:46:23,751 --> 00:46:26,626 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το κορίτσι, αν λείπει μια τρίχα, 514 00:46:26,999 --> 00:46:29,918 Δεν θα είμαι ξανά τόσο ευγενικός την επόμενη φορά κατάλαβες; 515 00:46:30,959 --> 00:46:32,000 εντάξει κύριε 516 00:46:40,792 --> 00:46:41,834 Καλό. 517 00:46:45,999 --> 00:46:47,792 Μπορείτε να δείτε τη μύτη του, είδατε; 518 00:46:51,959 --> 00:46:53,125 Είναι αυτά τα πόδια; 519 00:46:53,834 --> 00:46:56,751 τι πόδι τι μύτη 520 00:46:57,000 --> 00:47:00,209 Ξέρεις αυτές τις τηλεοράσεις με κεραία, από μικροί; 521 00:47:00,334 --> 00:47:01,584 Έτσι ακριβώς φαινόταν η εικόνα. 522 00:47:01,667 --> 00:47:03,918 Μπορείτε να δείτε μερικούς ψύλλους, και λες ότι είναι παιδί. 523 00:47:04,459 --> 00:47:07,834 Κορίτσι μου, δεν μου κάνεις πλάκα; Δεν είσαι καθόλου έγκυος; 524 00:47:08,334 --> 00:47:13,584 Θεέ μου... Μερικές φορές δεν μπορώ να το πιστέψω πόσο ανίδεος είσαι, Gürdal. 525 00:47:14,667 --> 00:47:18,918 - Θέλεις να ακούσεις τον χτύπο της καρδιάς; - Έχει και αυτά; 526 00:47:20,042 --> 00:47:21,417 Αφήστε τον να φύγει γιατρέ! 527 00:47:51,250 --> 00:47:52,292 Είναι κορίτσι! 528 00:47:55,459 --> 00:47:56,667 Ματιά! 529 00:48:22,375 --> 00:48:26,667 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 530 00:48:27,334 --> 00:48:31,999 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 79, ΣΕΙΡΑ 2